domingo, 25 de julio de 2010

Κατερίνα Γώγου (Katerína Gógu)

Intento de una dedicación especial a la grandísima escritora-poeta-actriz Katerína Gógu. En la misma entrada se irán añadiendo informaciones sobre su vida trágica, entrevistas y alguna que otra canción traducida. Poesia de Katerína Gógu y recitación de la misma.

Llegará El Día



llegará el día que cambiarán las cosas
recuerdatelo María

¿te acuerdas María, de aquel juego durante el descanso...
que corríamos llevando un bastón de mando?

no me mires a mi, no llores
tú eres la esperanza

escucha, llegará el día
que los niños elegirán sus padres
no seran paridos al azar
no habrán puertas cerradas
con gente inclinada en el exterior
y el trabajo...
lo elegiremos nosotros
no seremos caballos para que nos miren los dientes

los humanos -piensa- hablarán con colores
y otros con notas

solamente que guardes
en un botella grande de agua
palabras y signifiados como estos:
inadaptados-represión-soledad-precio-beneficio-humillación
será por la asignatura de historia

María son -no quiero mentirme-
tiempos dificiles
y llegarán más

no sé, no esperes muchas cosas de mi
es lo que he vivido, lo que he aprendido, lo que digo
y de lo que he leido, me he quedado con una cosa

"lo que importa es seguir siendo persona"

cambiaremos la vida

sin embargo María...

el video es una parte pequeña de la pelicula "Pedido" (1980), en la que actua Gógu

Nuestra Vida Es Un Cortaplumas


Nuestra vida es un cortaplumas
un punto muerto sucio
dientes podridos
pintadas descoloridas
armario roto
olor de meos
antisepticos
espermas podridos

carteles rotos

para arriba y para abajo
calle Patisíon, para arriba y para abajo
nuestra vida es la calle Patisíon

nosotros en el mismo sitio
hambrientos, una vida entera haciendo el mismo recorrido

degragación, soledad, desesperación
y al reves

vale
no lloramos
ya somos mayores

solamente cuando llueve
chupamos nuestro dedo a escondidas
y fumamos

nuestra vida es jadeos inutiles
en huelgas reformistas
chivatos y coches patrulla

por eso te digo
la próxima vez que nos disparen
no hay que irse huyendo
mirarnos
no "vender" nuestros cuerpos a ellos, !eh!

no. Llueve
dame un cigarro

Alguna Vez


"he provocado apasionamente la vida,...jugué con ella...
y si juegas con la vida...juegas con la muerte también...

Aunque creo que mi libro es más "límpio" que mis propias palabras...
creo que pone en alguna parte: "Palabra tartamuda, alma sufrido"

ahora puedo conseguir más, amar al ser humano
ahora soy más "limpia"
porque digo Nosotros

Katerína quiere hacer peliculas, volver al teatro,...

Katerína quiere enamorarse, vivir, que vuelvan sus amigos.

Fragmento de una entrevista el 24 de Mayo de 1988 en el diario de Elefzerotipía"

alguna vez la puerta abre poco a poco, y tú entras
llevas traje blanco y zapatos de lino
te inclinas cariñosamente, colocas en mi palma 72 centimos y te vas
me he quedado en la misma posición que me dejaste, para que puedas volver a encontrarme
pero, parece ser que ha pasado mucho tiempo
porque mis uñas se han alargado mucho
y mis amigos me tienen miedo

cada día cocino patatas, cada día cocino patatas
he perdido mi imaginación, he perdido mi imaginación
y cuando oigo Katerína se me entra pánico, y cuando oigo Katerína se me entra pánico
tengo la sensacion de que tengo que delatar a alguien

he guardado unos recortes de unos diario
hablaban de alguien que te parece a tí
sé que los diarios mienten
porque escribieron que te dispararon a los pies

sé que nunca disparan a los pies
el objetivo es el cerebro, ten cuidado ¿eh?

sé que nunca disparan a los pies
el objetivo es el cerebro, ten cuidado ¿eh?

lunes, 19 de julio de 2010

Fiesta de Klídonas (San Juan), barrio de Kesarianí (Atenas), Νº1

Una noche cualquiera (?) de Junio, durante los últimos 17 años una fiesta popular, callejera se encarna en el barrio ateniense de Kesarianí. Sin patrocinadores, sin intermediarios, sin licencias absurdas e inutiles. Una fiesta basada en el apoyo mutuo, en el respeto, en el acuerdo entre todos los vecinos. La receta muy simple. Trozos de madera ardiendiose en el cruce de dos calles del barrio, música tradicional, mucho vino y cuerpos unidos alrededor del fuego bailando bajo el cielo de una ciudad que cada día se hace menos aburrida, que cada día promete más...

Bienvenidos a la fiesta de Klídonas.

video

Recuerdos a Jose, Tiá (gracias por el video), Miguel y Eulalia.

P.D Viendo el video me doy cuenta que soy el que peor baila...

jueves, 15 de julio de 2010

Festival Antiracista de Atenas (9-10-11 de Julio)

Durante tres noches el Festival Antiracista (nº15) reunió decenas de miles de personas en una fiesta verdaderamente popular. Puestos de todas las comunidades de inmigrantes que tienen presencia en la capital griega, comida colectiva, puestos de organizaciones de la izquierda no parlamentaria, de colectivos antiautoritarios, de colectivos LGBTQ , musica de todo el panorama internacional. Noches de solidaridad, de risas, de charlas interminables, de baile. Noches donde la autoridad no tiene sitio...bajo el cielo de la metropolis griega que se prepara para vivir un otoño muy caliente...
En Cardia



Θανάσης Παπακωνσταντίνου (Zanásis Papakonstantínu)


Cuerpos Vacios

El Valle de Tempón, América

Cuando Amanece

Tres Flores


Deus Ex Machina


Mijális Délta

martes, 6 de julio de 2010

Νικόλαος Άσιμος (Nicólaos Ásimos)

Aunque Nos Golpeen (1978)


Aunque nos ataquen, con morteros y canones
Aunque nos destrozen, nuestros años más bonitos
Y los que nos dicen, que se preocupan por nuestro propio bien
Nunca escuchan nuestras inquietudes

Esto no se llama vida, la que nos ofrecen los amos
Nos son humanos nuestros salarios
Ellos viven con lujo, nosotros angustiados
Si tendremos trabajo para poder comer

!Adelante! Que saquemos nuestra justicia en las calles
Dinamita y fuego, contra el estado y la policia
Conocemos muy bien quien es el amo de nuestra tierra
Nos lo ha enseñado bien la sangre del Noviembre

Aunque nos ataquen, con morteros y canones
Aunque nos destrozen, nuestros años más bonitos
Pondremos adelante la bandera roja y negra
Para nosotros, para una vida más libre - más humana

"Sentados encima de las camisas sangradas de nuestros muertos
Pasabamos en blanco las noches
Dibujando imagenes de la alegría del futuro"

Así, nacieron nuestras banderas

Pondremos adelante la bandera roja y negra
Luchando, nuestra libertad es necesaria