Anti...(Deja de Hablar de la Muerte - Subtitulado)

Uno de los grupo más históricos del "new wave" - synth - punk griego. Se formó en Atenas el 1980, y han tocado en decenas de conciertos d.i.y sobre todo en la capital. 

El 01 de junio de 2013, tocaron después de 22 años en un concierto solidario con el desalojado C.S.O.A "Villa Amalias".

Stereo Nova, ¨Vida Nueva 705 ¨

Jimmys Panusis, Rejas Por Todas Partes

Quince mil y un día

Cabrones me despido

Treinta y tres añitos de servicio militar

Cabrones me despido

Siempre elige a mi la profesora

Para examinarme

La mataré como si fuera un conejo

y saldré a tocar la pelota

Rejas, rejas, rejas por todas partes

y nuentros mentes colgados de las rejas

del enemigo invisible

Bulgaros, Bulgaros,

Janúmises, Vaseles

todo el país adora

ropa interior y camisas atléticas

Somos la perdida

generación de los sesenta

Sin ocupación militar, sin hambre

y sin rechina

Tus patorras María

Guardia, buffet militar y trabajo sucio 

Quince mil y un día
Cabrones me despido
Treinta y tres añitos de servicio militar
Cabrones me despido

Una vida entera presentandome

como un perro bien formado

Yo no quiero más

Gracias pero ya no soy vuestro amigo

* Janúmises, Los aficionados del equipo de A.E.K

* Vaseles, Los aficionados del equipo de Panathinaikos

* Rechina, Especie de vino blanco griego

Bebés En El Fuego (MarchaFúnebre y Vertical)

en el techo veo los yesos

meandros me arrastran en su baile

mi felicidad, pienso, va a ser

asunto de altitud

símbolos de la vida, monstruos

rueda intacta, encarnizada

espinas blancas alrededor de un

cuerno

(arte humilde sin estilo

con que lentitud acepto tu lección!)

Alivio de sueño, me acercaré hacia ti

verticalmente

los horizontes me habrán ahogado

en todos los climas, en todas las latitudes,

luchas por el pan y la sal,

amor, aburrimiento.

A! ahora me tengo que poner

aquella hermosa corona de yeso

así con un cuadro alrededor de mi cabeza,

gustaré mas

Javaspa, Más alla del gris (arte callejera ateniense)

más allá del muro gris y con un spray
es el momento que hablan los condenados
más allá del gris, con un spray y en un muro
damos a nuestros pensamientos imagen y sonido

5 años después seguimos viviendo en la clandestinidad

nuestras creencias nunca han sido legales
mierda a la licencias y a los propietarios
los graffitis se convierten en algo ilegal durante las noches
dando color a nuestras vidas de color gris y negro
la ciudad carcel aumenta nuestra ira
ya que las calles se llenan de publicidad
ya es la momento de informar a la gente
con carteles, consignas y colores por todos los lados
ataca contra la ciudad-psiquiátrica
las firmas se pintan dentro de la ciudad, no te pierdas
pero vosotros las hacéis por la fama, así que os perdéis
regla básica del graffiti es la ayuda mutua
chicos que no tenían acceso a las universidades
así que aprendieron a pintar
en calles y plazas, que por las noches deambulaban

Coro

5 años después seguimos por las bocacalles
hacemos política con el graffiti y las consignas
haced stencils día y noche
esta es la oportunidad para que se entere la gente de la verdad
cada noche es una oportunidad
para dar a la sociedad dolor o felicidad
el graffiti tiene diversidad de acciones y prácticas
vuestra histeria de terror no nos va a asustar
tenemos un chico que estuvo en la carcel
porque a los cerdos no les gusta la A en circulo
la creencia nunca se perderá
por eso cada noche
dejaremos una señal más
somos la generación que ha recibido muchas palizas
por eso a través de un muro tiene cosas que decir
por eso dejad fuera la competencia
es el momento de poner en práctica lo colectivo

Kill The Cat

Silencio (con subtítulos en catalá)

Terror Naciente

Un Disparo del Futuro

el mismo velo blanco que se cuelga 

sobre el inmenso sufrimiento de la ciudad 

inundiendo los pasos de una vida perdida 

en el implacable frío del olvido 

liberando las negras, por el odio, almas humanas

curando las heridas, provocadas por las palabras de una sabiduria envejecida 

ángeles verdugos vestidos de blanco 

somos un disparo del futuro, somos residuos 

este blanco inhumano de tus ojos 

me recuerda la tregua en la batalla por la dignidad humana 

me recuerda la tela con la que cubren las muertes colaterales de guerra 

me recuerda la piedad de los psiquiátricos públicos 

"blanca es la raza aria 

el silencio 

las celdas 

el frío
la nieve

las batas blancas de los médicos 

las sábanas de los muertos

la heroína ... 

...estas cosas en pocas palabras, para la recuperación del negro"

Isla de Ikaría

Fiesta local tradicional en la isla de Ikaría.

En memoria de Dimitris Jristulas. !Presente!

Monólogo basado en el poema ¨cállate, no hables¨ (1958) del turco poeta y activista Aziz Nesin, narrado por Marieta Rialdi.

cállate, no hables, que es una vergüenza

corta tu voz

por fin cállate

y si tu palabra es de plata

el silencio es de oro

las primeras palabras que oí desde niño

lloraba, me reía, jugaba me decían

!cállate!

en el colegio me ocultaron la verdad

me decían: "¿a ti qué te importa? ¡cállate!

me besaba el primer chico con el que me enamoré, y me decían:

"que no digas nada, ssss .... ¡cállate!"

corta tu voz y no hables, cállate

y eso duró hasta mis veinte años

la palabra del mayor

el silencio del pequeño

veía sangre en la acera,

"a ti qué te importa?", me decían

"te vas a meter en lios, cállate".

más tarde me grtitaban los amos

"no te metas en todo,

haz que no te enteras, cállate "

me casé, tuve hijos,

y les enseñé como callarse

mi marido era honesto y trabajador y

sabía mantenerse en silencio

su madre era prudente, le aconsejaba: "quédate callado"

En los años bisiestos los padres, los vecinos me aconsejaban:

"no te metas en todo, haz que no te enteras. Cállate"

Puede que no tuvieramos relaciones especiales

pero con los vecinos nos unía el "cállate"

cállate el uno, cállate el otro, cállate los de arriba, cállate los de abajo

cállate el bloque entero, y toda la manzana

cállate la carreteras, las verticales y las paralelas

nos tragamos nuestras lenguas

tenemos boca, pero sin palabra

hicimos la asociación de "Cállate".

y nos reunimos muchos

todo un estado, una gran fuerza, pero muda!

logramos muchas cosas, llegamos a mucho, nos dieron medallas,

todo,todo y mucho

fácil, sólo con el "cállate"

es gran arte el "Cállate".

enseñala a su esposa, a su hijo, a su suegra

y si te sientes la necesidad de hablar, arranca tu lengua

y hazla callar

cortala de muy de cerca

tirala a los perros

es un órgano inútil ya que no lo vas a utilizar

así no vas a tener pesadillas, culpas y dudas

no sentrirás vergüenza ante sus hijos y evitarás tener la voz ronca,

dirás sin mediar palabras "tenéis razón, estoy con vosotros"

¡ah! como me gustaría hablar, el maldito

y no vas a hablar,

te convertirás en un charlatán,

se te caerá la baba en lugar de hablar.

corta tu lengua, cortala inmediatamente.

no te queda mucho

hazte mudo

ya que no vas a hablar, atrévete

corta tu lengua...

para ser correcto, al menos en tus planes y en tus sueños

entre asaltaciones y sollozos guardo mi lengua

porque creo que llegará el momento que ya no aguantaré más

y me explotaré, sin miedo, y recuperaré la esperanza

y en cada momento mi garganta la llenaré de una sílaba

con un susurro, con una tartamudez, con un grito que me dirá:

!HABLA!

la pasión por la libertad, es más fuerte que todas sus celdas

que te cuides de los que quieren vivir su vida

en plena tranquilidad y paz social

son despiadados

Ovejitas

Grupo creado el 1984 en Atenas. Han participado en varias colecciones underground y han sacado un disco titulado ¨En la boca del lobo¨. Poco antes de sacar su segundo disco (el 1996), el cantante muere.

Tu lado malo

cuando las opiniones de los demás te enfurecen

y cuando tus principios se basan en la violencia

entonces,¿que clase de lucha vas a empezar?

¿con que enemigo te vas a enfrentar?

y si algún dia quieres cambiar tu vida

deberías eliminar el mal que conquista tu alma

porque no basta con demoler

el mal se te acecha

dispara al madero que llevas dentro de ti

mata al madero antes de que sea demasiado tarde

y si necesitas coraje no te asustes

piensa que no tienes nada que perder

tienes que ganar esta batalla

ya es el momento de cambio

dispara al madero que llevas dentro de ti

mata al madero antes de que sea demasiado tarde

vives para morir

dime si hay algo más

me estoy muriendo y todavía estoy al principio

luchas inútiles y oraciones

sonámbulos como si fueramos sombras macabras.

¿cómo escapar y dónde esconderte?

eres un prisionero del sentido común

suerte ingrata y vanidad

final sin gloria de una juventud gloriosa

vives para morir

vives para morir

sólo te irás, sólo

hagas lo que hagas

aquellos a los que crees, ellos también se irán

en el último instante que la luz se perderá

y si hay algo más alli

quién sienta algo, él lo verá

vives para morir

vives para morir

sólo te irás, sólo

hagas lo que hagas

la caida

los cielos ya se han abierto querida

y tú tienes miedo a morir

manos invisibles de te llevan

la pasión que te hace pecar

en el borde del acantilado algo te empuja

por mucho que corras no avanzas

llevas contigo el secreto de tu vida

y todas las razones por las que olvidas

y los demonios bailan delante de ti

son lo que te hicieron rendirse

ya sabías que alguien te iba a empujar

en el momento que te ibas a arrepentir

sientes en los pocos momentos que quedan

que alguien se rie como loco

un aliento que quema te compañía

es la muerte y es dulce

Zanasis Papakonstantínu

Cuando Amanece

cuando amanece, el primer suspiro

sale de los labios apretados

como una mariposa vuela en el cuarto,

buscando una apertura para escapar.

si tú eres solo, si tú eres débil,

el amanecer te matará

él tiene la mirra, él tiene el silencio,

él tiene el sol vagabundo

nuevo día, nuevo suspiro

por su estuario él ofrecerá

todo que es perdido, todo que es olvidado

y todo que nadie más sabe

detrás de las colinas, detrás de los párpados

hay un lugar para ti

sin Bastille, sin anatema,

sin los labios apretados

Deus ex Machina

Insight

just give yourself another try

no one can change your state of mind

inside your heart something's alive

find it and keep - keep it inside

insight - inside I am begging you to keep it inside

Insight - inside I am begging you to keep it alive

one more step and then you fly

your wings are a soul that cries

two more steps and then you die

no prison for your mind

if you can fly deep inside

and see what you really are

what's your place in this world

find the force hidden behind

Metro Decay

Reliquias

en el interior del cajón vive el silencio, inmóvil

imágenes que se quedan grabadas en papel Kodak

figuras grotescas, almas perdidas

tengo miedo y corro, me dirigo hacia el abismo

perdido en los bosques de ayer

voces de de sarcasmo en la oscuridad

dicen que soy mortal

se me cae la mirada y escupo humo

temo el aburrimiento, me aburro de vivr

tardo de esconderme e inmediatamente me encuentra

guardia de hielo y alto

tardo de pensar y me conquista el terror

tardo y perderé el camino

recuerdo que dijiste dos palabras mágicas

recuerdo que tenías dos ojos con gafas

tardo de esconderme e inmediatamente me encuentra

guardia de hielo y lleno de ira

tardo para verlo y me mata

enemigo rubio de moho

tardo de esconderme e inmediatamente me encuentra

guardia de hielo y lleno de ira

tardo para verlo y me mata

enemigo rubio y sangrado

Metro Decay

Post-punk, new wave banda que fue creada el septiembre del 1982. Han tocado como grupo support con el grupo "Birthday Party", como también han dado muchos conciertos en Atenas y en otras ciudades. Han publicado un single el año 1983y y un LP el año 1984 titulado ¨Reliquias¨. Pocos años más tarde se disolvió, haciendo un intento durante la primavera del 1989 de reunirse de nuevo, pero sin éxito.

Sombras

me siento solo y me congelo,

voces dispersas

en la casa muertas

sombras inofensivas

y si alguien llama por la puerta

un ronquido se oirá

la respiración y la risa son solo un instante

el mundo me borra, como si fuera su objetivo

y dejó de llorar

los espejos te detuvieron

dirán que era un secuestro

desde un extremo, gritarás

y llorarás solo

en tus ojos sentirás

heridas sin voluntad propia

¿hasta cuándo?

sombras sin vida te verán

a través de la red

lloras, pareces un melodrama

dentro de las redes

quédate te gritaré, quédate

me siento solo y me congelo,

voces dispersas

los pensamientos grabados de

formas oscuras

y si alguien golpea una pared

se oirá el hueco

el respiro dentro del hogar es solo un instante

sombras de culpabilidad te verán

a través de la red

lloras, pareces un melodrama

dentro de las redes

quédate te gritaré, quédate

The Last Drive

Garage-Punk banda que fue creada el 1983 en Atenas.

the bad roads

Gently like a blade

The night keeps moving in

Turning all the streetlights

Into a blood-painted sheet

I go walkin'

I need some talking

Like your father baby

Needs your pills

An you make me move

An you let me up

Let me down

Let me cruising all around

The bad roads

Gently like the night

The knife keeps moving in

Releasing all the angels out

Of the bopper machine

I go walking

I need no talking

I'm a red rat

Living in a black'n'white world

And you make me move

And you let me up

Let me down

Get me cruising all around

The bad roads

Oohh baby can't you see what's following me

Making all those white lights

Shine on me

I go walking

I need no talking

Now I' m getting ready

For the longest ride of them all

An' you make me move

An' you let me up

Let me down

Let me cruising all around

The bad roads

There's a roadkill on highway 13, baby

Kill The Cat

Grupo D.I.Y (Hazlo Tú Mismo) ska-punk de Atenas.

Di el ¨te quiero¨ con piedras, de su nuevo disco ¨Besos al caos¨

esperando furioso para que empieze el baile

que suba la adrenalina, que nos ahogue el humo

ya puedo sentir las pequeñas explosiones

ya ha llegado el momento de devolverles la rabia

y dejo el ritmo que abraze mi cuerpo

cierro los ojos para sentir mi grito

y escucho a escondidas el respiro de la multitud

Nuestras voces se esfuerzan, aunque cantemos desafinados

deja tu cuerpo al ritmo

y ven a bailar en la calle

llena los bolsillos de vida

di el ¨te quiero¨ con piedras

me coges de la mano y me traspasas electricidad

me miras los ojos y me siento vacío

trato de recuperar mi fuerza

una fiesta salvaje se apodera de mi alma

y tal vez sea el mundo que de otro modo parece

cuando estoy en el camino y me siento tan vivo

todo parece tan diferente

y nuestros sueños más secretos se hacen realidad, aunque sea por poco tiempo